比熊耳朵大是什么狗?
这个题目让我想到一个笑话,就是有个老外不明白中国人为什么把眼睛都长在前面的动物叫做“牛”,反而把长在后脑勺的叫做“羊”,于是他就问这个问题,而中国人就反问他那你的问题是“比熊耳朵大是狗还是熊?” 哈哈!
现在我来正式回答问题。 “比熊耳朵大”是一种动物“熊”对吗? (错) 为什么呢? 因为比熊耳朵大和熊一点关系都没有嘛! 比熊,英文名Beagle,俗称贝吉塔,原产于欧洲。
那么问题来咯~ 为什么这个名字中有一个“比”字? 这个名字的意思到底是“比格的熊”、“比格一样的熊”,还是“比格熊”? 我觉得第三个解释通啊!毕竟前面说到比格的时候可没提到它的尾巴长度呀。。。 所以正确的翻译应该是“小型猎犬比格熊”或“像比格的小猎犬”才对吧(。ò ∀ó。) 至于为什么叫“beaker”而不是“bears”是因为在英语里“熊”(bear)这个词作动词表示“拿……喂熊”时,过去式和过去分词是“beaked”或者“been”,所以现代英语里“让熊吃到某物”用句形“keep/give/send…to the bears”,“熊吃某物”用“let the bear eat…”;但“给某人熊吃”却要用“feed sb. with / on…”,其中“with”或者“on”后面接的可是真正的食物哦! 那么回到正题啦~ “比熊耳朵大”其实是指“比格熊”啦~ 一只小猎犬咯~ 答主我真的是尽力了(・ิϖ・ิϖ๑) 希望对你有帮助!❤️